1
00:00:14,280 --> 00:00:15,360
أغمض عينيك.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,360
- واو، حقا
- مم هم.

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
- تا دا!
- أوه!

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
بقايا طاولة الزفاف تفضل.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
دفع القارب للخارج، جاك.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,840
مجرد الحفاظ على السحر على قيد الحياة.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,480
إرم، على تلك المذكرة،
هل ترغب في تناول الغداء في وقت لاحق؟

8
00:00:31,520 --> 00:00:34,000
غداء رومانسي معك؟

9
00:00:34,040 --> 00:00:36,400
- في أي وقت.
- رومانسي؟ نعم.

10
00:00:36,440 --> 00:00:40,920
ولكن، هناك شيء ما
الذي أريد أن أتحدث معك عنه.

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,360
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

12
00:00:43,400 --> 00:00:45,160
يبدو أنك مشتت قليلا.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,720
رقم أنا بخير.
سأتحدث معك لاحقا.

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,040
جاك، هل يمكنك مساعدتي
مع الاختبار الخاص بي

15
00:00:55,080 --> 00:00:56,960
عندما نرسو في الرأس الأخضر؟

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,840
لدي بضع ساعات من الراحة.

17
00:00:58,880 --> 00:01:00,400
أوه، رفيقة.
انظر، أنت تعلم أنني سأفعل،

18
00:01:00,440 --> 00:01:01,960
لكنني سآخذ كيت لتناول طعام الغداء.

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,960
أوه. رقم لا تقل المزيد.

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,520
{\an1}- الرومانسية تأتي أولاً.
- يضحكون

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,400
أوه، جاك. فقط الرجل.

22
00:01:10,440 --> 00:01:12,400
هل ستلقي نظرة على ذلك
بالنسبة لنا من فضلك؟

23
00:01:12,440 --> 00:01:13,720
نعم.

24
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
"رحلة حزننا
هي فرصتك للمشاركة

25
00:01:16,440 --> 00:01:19,640
"في رحلة تحويلية في البحر
من شأنها أن تساعد في تعزيز الشفاء."

26
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
نعم.

27
00:01:20,720 --> 00:01:24,680
الأمر كله يتعلق بالاحتفال بالحياة
من عزيز رحل.

28
00:01:24,720 --> 00:01:28,560
يبدو قليلا ...
محبط.

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
{\an1}هتاف

30
00:01:34,000 --> 00:01:37,160
{\an1}موسيقى مبهجة،
ضحك

31
00:01:44,720 --> 00:01:47,320
إذن، فهي في رحلة الحزن.

32
00:01:52,320 --> 00:01:54,080
حسنا، مرحبا، بحار.

33
00:01:55,280 --> 00:01:57,320
{\an1}التهام الطعام

34
00:02:01,800 --> 00:02:04,080


35
00:02:04,120 --> 00:02:07,080

سوف تشرق الشمس

36
00:02:07,120 --> 00:02:10,680


37
00:02:10,720 --> 00:02:13,080


38
00:02:13,120 --> 00:02:16,080

سأبحر الليلة

39
00:02:16,120 --> 00:02:17,760


40
00:02:17,800 --> 00:02:21,240


41
00:02:21,280 --> 00:02:24,400


42
00:02:26,480 --> 00:02:31,040

معك في ذهني

43
00:02:33,440 --> 00:02:38,080

معك في ذهني.

44
00:02:40,520 --> 00:02:42,440
{\an1}- خارج.
- يزفر

45
00:02:46,400 --> 00:02:48,520
منذ متى وأنت تعاني من هذا السعال؟

46
00:02:48,560 --> 00:02:50,240
{\an1}- إيه...
- ينظف الحلق

47
00:02:51,360 --> 00:02:54,440
بضعة أيام. ليس طويلا.

48
00:02:54,480 --> 00:02:56,080
{\an1}إنه يسعل

49
00:02:56,120 --> 00:02:58,960
صدرك واضح تماما.

50
00:02:59,000 --> 00:03:02,560
أود أن أقترح دافئة،
الغرغرة المالحة وربما بعض العسل.

51
00:03:02,600 --> 00:03:05,720
أن أفرك على صدري.

52
00:03:05,760 --> 00:03:07,920
لتهدئة الحلق.

53
00:03:11,280 --> 00:03:15,720
في الواقع، إيه،
كنت أفكر ربما، ارم،

54
00:03:15,760 --> 00:03:18,400
رحلة غدا خارج السفينة.

55
00:03:18,440 --> 00:03:21,560
القليل من وقت الاسترخاء.

56
00:03:21,600 --> 00:03:25,200
يجب عليك. وجود كل ذلك
المسؤولية عن مثل هذه السفينة الكبيرة.

57
00:03:26,840 --> 00:03:31,800
التواجد حول الآلاف
من أشخاص آخرين يوميا،

58
00:03:31,840 --> 00:03:36,480
يمكن للمرء أن يشعر بالوحدة بشكل مدهش.

59
00:03:36,520 --> 00:03:39,360
سيكون لطيفا

60
00:03:39,400 --> 00:03:43,400
للحصول على قضاء اليوم
مع... شخص ما.

61
00:03:43,440 --> 00:03:46,600
نعم، أنا متأكد من أن ذلك سيكون جميلا.

62
00:03:46,640 --> 00:03:48,280
إيه...

63
00:03:49,680 --> 00:03:52,320
حسنا، إيه... شكرا لك.

64
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
و اه...

65
00:03:55,000 --> 00:03:58,720
- من الأفضل أن أعود إليه.
- أرصفة.

66
00:03:59,840 --> 00:04:01,240
إذا تفاقمت حالة السعال لديك،

67
00:04:01,280 --> 00:04:03,920
لا تتردد
أن أعود ورؤيتي.

68
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
سوف تفعل.

69
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
لقد فقدت زوجي منذ عدة سنوات،

70
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
لكنني أعلم أنه لن يفعل ذلك
تريد مني أن أكون بائسة.

71
00:04:16,720 --> 00:04:20,360
وكان دائماً يقول،
"الحياة للأحياء."

72
00:04:20,400 --> 00:04:23,200
- أنا موافق.
- أوه.

73
00:04:29,560 --> 00:04:31,520
هذه إلسا.

74
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
لقد فقدت زوجها منذ ستة أسابيع.

75
00:04:35,320 --> 00:04:38,120
أنا متأكد من الدردشة مع أ
زميل وسيم سوف يهتف لها.

76
00:04:38,160 --> 00:04:40,680
وأي زميل وسيم
فهل يكون ذلك إذن؟

77
00:04:40,720 --> 00:04:42,240
{\an1}- أنت.
- يضحكون

78
00:04:44,080 --> 00:04:45,680
ارم...

79
00:04:45,720 --> 00:04:47,280
لقد أحضرت لك القليل من البيك اب.

80
00:04:48,680 --> 00:04:51,520
- هذا جاك.
- المغني المقيم بالسفينة .

81
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
- إلسا كرابتري.
- أهلاً.

82
00:04:53,400 --> 00:04:55,960
قابل زوجي تيم.

83
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
أنا آسف جدا لخسارتك.

84
00:04:59,080 --> 00:05:01,440
كان يحلم دائما
من الذهاب في رحلة بحرية.

85
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
ويبدو أن حلمه قد تحقق،
أليس كذلك؟

86
00:05:03,520 --> 00:05:07,160
أوه، خففي من روعك، إلسا.
إنه تيم الذي مات، وليس أنت.

87
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
أي حوادث أخرى
نحن بحاجة إلى أن نكون على علم؟

88
00:05:17,800 --> 00:05:20,160
لا، لا شيء يذكر.

89
00:05:20,200 --> 00:05:23,520
إذا فقد القبطان السيطرة
من صلاحياته...

90
00:05:23,560 --> 00:05:25,360
حسنا، نحن لا نعرف ذلك.

91
00:05:25,400 --> 00:05:28,040
..علينا أن نأخذ
الإجراء المناسب.

92
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
والإبلاغ عن الكابتن
لخطأ بسيط؟

93
00:05:32,720 --> 00:05:37,120
تشير أعراضه إلى ذلك
شكل من أشكال الخرف -

94
00:05:37,160 --> 00:05:39,840
غير عادي في رجل من سنواته.

95
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
وهو في مقتبل حياته.

96
00:05:41,920 --> 00:05:44,880
{\an1}كيت.
يتنهد

97
00:05:44,920 --> 00:05:49,200
- عند والدك...
- أنظر، أنا...

98
00:05:49,240 --> 00:05:51,800
أعتقد فقط أننا بحاجة
لمراقبته، حسنًا؟

99
00:05:56,880 --> 00:05:59,760
{\an1}موسيقى مبهجة

100
00:06:04,400 --> 00:06:06,560
- أوه!
- لماذا، مرحبا مرة أخرى.

101
00:06:08,320 --> 00:06:11,480
منطقة البحر الكاريبي. عيد الميلاد الماضي.

102
00:06:11,520 --> 00:06:13,920
جولي نويل مع كاميرته الموثوقة.

103
00:06:13,960 --> 00:06:15,320
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

104
00:06:16,520 --> 00:06:20,480
لكن ألم تخسر للتو؟
زوجك إذن؟

105
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
ألم يكن هذا عيد الميلاد الأول لك
بدونه؟

106
00:06:23,040 --> 00:06:25,480
أوه، أنا آسف،
ولكن لا بد أنك مخطئ.

107
00:06:25,520 --> 00:06:27,200
لم نكن نحن، أليس كذلك؟

108
00:06:30,320 --> 00:06:33,520
اعتذارات يا سيدات. أوه.

109
00:06:35,840 --> 00:06:37,960
من فضلك يا سيدي. هنا.

110
00:06:38,000 --> 00:06:39,880
مجاني.

111
00:06:39,920 --> 00:06:41,680
رحلتي البحرية الثالثة عشر.

112
00:06:42,760 --> 00:06:46,760
تعتاد على الرؤية
نفس الأشخاص مرارا وتكرارا.

113
00:06:48,120 --> 00:06:50,720
لا بد أنني ارتبكت.

114
00:06:50,760 --> 00:06:53,720
لا، لا. من فضلك، اجلس.

115
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
أهلا بالجميع،
أنا كولين، مدير الرحلات البحرية الخاصة بك،

116
00:06:58,240 --> 00:06:59,960
وأنا هنا ل...

117
00:07:01,120 --> 00:07:06,440
.. تساعدك على تكريم الذاكرة
من أحبائك.

118
00:07:06,480 --> 00:07:08,080
والآن، نأمل كثيرًا

119
00:07:08,120 --> 00:07:11,200
أنك ستتمكن من الانضمام إلينا
في مسيرة الحزن لاحقًا.

120
00:07:11,240 --> 00:07:14,280
سنقوم بزيارة
ميركادو دي سوكوبيرا,

121
00:07:14,320 --> 00:07:16,240
حيث ستتمكن
لاقتناص صفقة.

122
00:07:16,280 --> 00:07:19,040
وأيضاً إذا كنت محظوظاً،
ستكون قادرًا على أخذ العينات

123
00:07:19,080 --> 00:07:22,120
بعض من مشروب الروم المحلي،
محتال.

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,760
نعم، الآن،
هذه مجرد عينة، أيتها السيدة الشابة.

125
00:07:24,800 --> 00:07:28,040
- وضعت عيني عليك، حسنًا؟
- من لم يفعل؟

126
00:07:28,080 --> 00:07:29,880
{\an1}ضحك

127
00:07:31,800 --> 00:07:34,280
صباح الخير
لجميع ركابنا.

128
00:07:34,320 --> 00:07:38,280
"نقاط النزول اليوم."
سيكون على سطح السفينة ستة وثمانية.

129
00:07:38,320 --> 00:07:39,720
صباح.

130
00:07:39,760 --> 00:07:43,760
الكابتن بيرس دي فريز،
مجرد القيام بجولاتي.

131
00:07:43,800 --> 00:07:46,280
هل ستنضم إلى مسيرة الحزن؟

132
00:07:46,320 --> 00:07:49,480
- أنا لست أرمل.
- أوه، فهمت، آسف.

133
00:07:51,040 --> 00:07:54,520
أنا طعام وشراب
كاتب رحلات من اسبانيا.

134
00:07:54,560 --> 00:07:57,240
أنا أفعل قطعة
على رم الرأس الأخضر.

135
00:07:57,280 --> 00:07:59,800
أنا أبحث
للحصول على مكان رومانسي لتناول الطعام.

136
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
أي توصيات؟

137
00:08:01,360 --> 00:08:04,000
ماريسكيريا خاصة، في كل مرة.

138
00:08:04,040 --> 00:08:07,800
شرائح اللحم سوبر حار وجميلة
المأكولات البحرية التي تذوب في الفم.

139
00:08:07,840 --> 00:08:11,680
يبدو مثاليا.
سوف أتحقق من ذلك. الأرصفة.

140
00:08:11,720 --> 00:08:15,640
لقد كان دائما مهتما بالروم.

141
00:08:15,680 --> 00:08:18,760
كيف يتم إنتاجه بشكل مختلف
حسب كل منطقة.

142
00:08:20,360 --> 00:08:24,520
أفعل القليل من الكتابة بنفسي
من وقت لآخر.

143
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
لقد قيل لي أن لدي شيء
من الذوق لذلك.

144
00:08:29,800 --> 00:08:32,960
حسنا، سيكون موضع ترحيب للانضمام لي.

145
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
يمكنني أن أفعل مع الشركة.

146
00:08:34,880 --> 00:08:35,960
رائع.

147
00:08:41,920 --> 00:08:43,840
مساء الخير للجميع.

148
00:08:43,880 --> 00:08:47,920
"يسعدني أن أعلن ذلك."
التي رستنا الآن في الرأس الأخضر.

149
00:08:47,960 --> 00:08:49,800
"الشمس تشرق،

150
00:08:49,840 --> 00:08:52,280
'وأنا أتجسس على دبابة من الشراب
مع اسمي عليه.

151
00:08:52,320 --> 00:08:53,480
"سباق لك."

152
00:09:00,720 --> 00:09:02,400
مسيرة حزن المتقاعد.

153
00:09:02,440 --> 00:09:04,800
إنها بالكاد فكرتي
من يوم عطلة، جاك.

154
00:09:04,840 --> 00:09:07,560
حسنا، دعونا نحصل على هذا قليلا
من السير خارج الطريق،

155
00:09:07,600 --> 00:09:09,920
ثم يمكننا أن نحاول
وابحث عن هذا المكان...

156
00:09:09,960 --> 00:09:12,840
- ماريسكيريا خاصة؟
- عفوا؟

157
00:09:12,880 --> 00:09:14,480
- لا فكرة.
- أوه، انظر.

158
00:09:14,520 --> 00:09:18,760
هيا الآن. 3,000 إسكودو
سعر عادل لذلك.

159
00:09:18,800 --> 00:09:22,400
عامي! أولي آن. هذا هو الأفضل
الحرفية في الجزيرة.

160
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
وأعطيك أفضل الأسعار،
ضمانة.

161
00:09:25,120 --> 00:09:26,440
مهلا، لقد سمعت السيدة.

162
00:09:26,480 --> 00:09:29,040
ريح رقبتك للداخل،
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

163
00:09:29,080 --> 00:09:31,680
تيلي، ضع أموالك بعيدًا.
يجب أن تلوح بها في كل مكان.

164
00:09:31,720 --> 00:09:34,040
العرض النهائي. خذها أو اتركها.

165
00:09:34,080 --> 00:09:36,320
اتفاق.

166
00:09:36,360 --> 00:09:39,200
أنت حقا تطلب المتاعب
لفت الانتباه إلى نفسك.

167
00:09:39,240 --> 00:09:41,520
أنت تمتص الفرحة من كل شيء.

168
00:09:41,560 --> 00:09:44,040
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- لا، كلسون نشوي.

169
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
مجرد الحصول على متوترة، كالعادة.

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,360
اعتقدت أنك سوف تظهر لي

171
00:09:47,400 --> 00:09:49,480
فقط القليل من الاحترام
اليوم، من بين كل الأيام.

172
00:09:49,520 --> 00:09:52,720
انظر، لماذا لا نحاول
والعثور على مكان جميل؟

173
00:09:52,760 --> 00:09:54,600
لا أعتقد
أنا مستعد لتوديعه.

174
00:09:54,640 --> 00:09:57,200
حسنًا، سألحق بك لاحقًا.

175
00:09:57,240 --> 00:09:59,080
لا أريد خفض النغمة.

176
00:09:59,120 --> 00:10:02,280
- هل أنت بخير؟
- سأحتاج فقط لبعض الوقت.

177
00:10:02,320 --> 00:10:05,120
- خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
- شكرًا لك.

178
00:10:07,000 --> 00:10:08,600
هل تعتقد أنها بخير؟

179
00:10:11,080 --> 00:10:12,640
أفضل طريقة للاستمتاع بالجوع.

180
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
الأفضل أن تسقطه دفعة واحدة

181
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
أوه، واو.

182
00:10:23,760 --> 00:10:25,800
هذه أشياء جيدة. رائع.

183
00:10:25,840 --> 00:10:28,440
لم يكن مذاق قصب السكر بهذه الحلاوة من قبل.

184
00:10:28,480 --> 00:10:31,960
خط جيد لقطعتك.
نفس الشيء مرة أخرى.

185
00:10:33,360 --> 00:10:34,920
سالود.

186
00:10:42,680 --> 00:10:46,240
'.. يشقون طريقهم
إلى حانة الكاريوكي في الطابق الثامن.

187
00:10:47,960 --> 00:10:49,320
جميل!

188
00:10:49,360 --> 00:10:52,640
جميل انا اسف جدا
أنا لم أراك هناك.

189
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
لا بد لي من تنظيف هذا الآن.

190
00:10:55,960 --> 00:10:58,280
سمعت أنك ذهبت لوظيفة ents.

191
00:10:58,320 --> 00:11:01,720
كنا نضحك حول هذا الموضوع
في صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح.

192
00:11:01,760 --> 00:11:03,800
يبدو أنه قد يكون لدي بعض المنافسة.

193
00:11:05,520 --> 00:11:07,160
هل تقدمت بطلبك أيضاً؟

194
00:11:07,200 --> 00:11:10,560
بالطبع. أوه، أنت لم تسمع
عن خلفيتي في السيرك؟

195
00:11:10,600 --> 00:11:12,960
موسوفيتش الرائع؟

196
00:11:13,000 --> 00:11:15,680
والدتي،
لقد كانت بهلوانية مشهورة جدًا.

197
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
ولم يذكر كولن
كنت حتى في الجري.

198
00:11:20,520 --> 00:11:23,760
مضحك، قال لي
الوظيفة جيدة مثل عملي.

199
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
هل تريد نصيحتي؟

200
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
سأرمي المنشفة...

201
00:11:31,640 --> 00:11:33,880
قبل أن تجعل من نفسك أحمق.

202
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
أفتقدك يا ​​أبي.

203
00:12:10,640 --> 00:12:14,280
ها أنت ذا. لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنكما تخليتا عني أيضًا.

204
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
لا توجد علامة على تيلي، إذن؟

205
00:12:15,640 --> 00:12:18,200
لا، لقد قالت أنها ستكون هنا
عندما وضعنا تيم للراحة.

206
00:12:18,240 --> 00:12:19,800
لكنها مشغولة للغاية
خارج الصيد صفقة

207
00:12:19,840 --> 00:12:21,280
لتكون مع أفضل صديق لها.

208
00:12:21,320 --> 00:12:23,680
حسنا، انتظر هنا.
سنرى إن كان بإمكاننا العثور عليها، أليس كذلك؟

209
00:12:30,200 --> 00:12:32,640
حسنًا، من المحتمل أنها تتحدث
بعض الزملاء في مكان ما.

210
00:12:32,680 --> 00:12:33,720
مم.

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,440
هل تريد أن تخبرني بما يدور في ذهنك؟

212
00:12:37,760 --> 00:12:39,440
أنت لم تكن نفسك في الآونة الأخيرة.

213
00:12:41,600 --> 00:12:43,360
إنه الكابتن مارلو.

214
00:12:43,400 --> 00:12:46,440
هل لاحظت شيئا غريبا
عن سلوكه مؤخرا؟

215
00:12:46,480 --> 00:12:49,560
- ليس أكثر من المعتاد.
- انظر، أنا جاد، جاك.

216
00:12:50,760 --> 00:12:52,200
ماذا حدث؟

217
00:12:52,240 --> 00:12:55,680
في ذلك اليوم، لم يستطع أن يتذكر
في أي بلد كنا.

218
00:12:55,720 --> 00:12:57,120
أنا أعرف هذا الشعور.

219
00:12:58,360 --> 00:13:00,640
إنها ليست المرة الأولى
لقد ارتكب خطأ.

220
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
يعتقد بيرس
أنه ينبغي لنا أن نتخذ الإجراءات اللازمة.

221
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
لكنك لا تفعل ذلك.

222
00:13:06,440 --> 00:13:08,720
تكون نهاية مهنة لا تصدق.

223
00:13:08,760 --> 00:13:11,480
لست متأكدا من أنني أريد ذلك
على ضميري، جاك.

224
00:13:30,560 --> 00:13:33,040
{\an1}إلسا تنهدات،
صفارات الإنذار متوهجة

225
00:13:34,960 --> 00:13:38,600
إلسا، لا تنظري. اتجه بهذه الطريقة.
كل شيء على ما يرام. تعال.

226
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
هل يمكنك فقط أن تراقبها
بالنسبة لي؟ شكرًا لك.

227
00:13:43,760 --> 00:13:46,320
ماذا تفكر؟

228
00:13:46,360 --> 00:13:48,560
هذه العلامات حول رقبتها...

229
00:13:48,600 --> 00:13:50,880
حسنا، يبدو
وكأنها تم خنقها.

230
00:13:50,920 --> 00:13:54,280
نوع من السلسلة أو شيء من هذا.

231
00:13:54,320 --> 00:13:58,120
لقد طهرت الشرطة
أنه يمكننا العودة إلى السفينة.

232
00:13:59,840 --> 00:14:03,400
- تبدو الذروة قليلا.
- أعتقد في الواقع أنه كان يشرب الخمر.

233
00:14:03,440 --> 00:14:07,680
لقد كنت أتذوق الروم مع آنجل،
كاتب الطعام والشراب.

234
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
لا أعرف إلى أين وصل الآن.

235
00:14:09,680 --> 00:14:12,080
شخص ما يحتاج إلى إبلاغ
تيلي أقرب الأقرباء.

236
00:14:12,120 --> 00:14:15,040
سأتحدث إلى فرانكي
بمجرد عودتي على متن الطائرة.

237
00:14:15,080 --> 00:14:18,880
صحيح، الجميع،
انتهت هذه المسيرة القصيرة.

238
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
تعال معنا الآن.

239
00:14:22,880 --> 00:14:24,480
دعونا ننظر حولنا.
انظر ماذا يمكننا أن نجد.

240
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
- نعم؟
- نعم.

241
00:14:27,760 --> 00:14:29,040
أتمنى لكم وقتا ممتعا يا شباب.

242
00:14:29,080 --> 00:14:31,000
سوف أراك
في مسرح كاروسيل لاحقًا.

243
00:14:31,040 --> 00:14:32,880
- شكرًا لك.
- آه، جيد.

244
00:14:34,680 --> 00:14:36,720
كولن. هل لديك دقيقة؟

245
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
حسنا، أنا متأخرا
من أجل يانصيب المنتجع الصحي، لذا...

246
00:14:38,720 --> 00:14:42,480
حسنًا، لقد سمعت جوران فحسب
تقدم بطلب لفريق ents.

247
00:14:42,520 --> 00:14:45,960
حسنا، أنت لست الوحيد
مطاردة الحلم يا جميل.

248
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
وغوران لديه بالفعل
نسب معين.

249
00:14:49,600 --> 00:14:53,360
أوه، حسنا،
والدته ملتوية.

250
00:14:53,400 --> 00:14:56,640
لست متأكدا من أن هذا هو النسب
كان كولن في ذهنه.

251
00:14:56,680 --> 00:15:00,800
حسنًا، لم تعتقد جديًا أنك ستفعل ذلك
كن المرشح الوحيد، أليس كذلك؟

252
00:15:02,200 --> 00:15:03,600
{\an1}- يضحك
- لا.

253
00:15:03,640 --> 00:15:06,240
من الجيد أن نعرف
ما أنا ضد.

254
00:15:08,800 --> 00:15:10,440
أراك.

255
00:15:12,040 --> 00:15:13,360
نسب؟

256
00:15:13,400 --> 00:15:16,960
حسنًا، أتمنى ألا تقوم بالإرسال
الشكوك في احترافتي.

257
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
لن أحلم بذلك، كولين.

258
00:15:18,640 --> 00:15:21,280
جيد، لأن فعل جوران
خارج هذا العالم.

259
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
فأين يترك ذلك جميل؟

260
00:15:23,040 --> 00:15:26,040
حسنا، لا شيء خاطئ
مع قليل من المنافسة الصحية.

261
00:15:27,280 --> 00:15:28,520
{\an1}إنها تتنهد

262
00:15:34,320 --> 00:15:37,000
هل لاحظت أي شخص مشبوه
يتسكع في السوق؟

263
00:15:37,040 --> 00:15:40,320
حسنًا، نحن نعلم أن لديها مجموعة محددة
مع حامل فوق الحقيبة.

264
00:15:40,360 --> 00:15:42,440
من الواضح أنه لم يكن خائفا
لرش النقود.

265
00:15:42,480 --> 00:15:44,720
كيت. ينظر.

266
00:15:49,480 --> 00:15:50,880
هذه هي الحقيبة.

267
00:15:55,000 --> 00:15:56,520
انظر إلى الحزام.

268
00:15:56,560 --> 00:15:59,840
يمكن أن تكون مباراة
مع العلامات على رقبتها.

269
00:15:59,880 --> 00:16:02,200
أعتقد أننا ربما وجدنا للتو
سلاح القتل.

270
00:16:05,320 --> 00:16:07,200
لتفقده، والآن هذا.

271
00:16:07,240 --> 00:16:10,680
40 سنة، كنا أصدقاء.
كنا مثل الطباشير والجبن.

272
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
فقط كنت الطباشير القديم.

273
00:16:14,080 --> 00:16:16,000
انظر، هل كان لدى تيلي أي أعداء؟

274
00:16:16,040 --> 00:16:19,320
أو أي شخص كان لديها
علاقة صعبة مع، ربما.

275
00:16:19,360 --> 00:16:21,240
همم...

276
00:16:21,280 --> 00:16:24,000
تعال للتفكير في الأمر،
لقد قالت أن لديها مطارد.

277
00:16:24,040 --> 00:16:25,920
لكنني اعتقدت فقط
كانت درامية.

278
00:16:25,960 --> 00:16:28,440
هكذا كانت.
لكنني أشعر بالخجل الآن.

279
00:16:28,480 --> 00:16:30,920
كان يجب أن أكون هناك من أجلها،
كان يجب أن أعتني بها.

280
00:16:30,960 --> 00:16:33,840
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. لقد كان لديك
القضايا الخاصة بك للتعامل معها.

281
00:16:33,880 --> 00:16:35,840
نعم، ولكن لا يزال لدي
تلك القضايا.

282
00:16:35,880 --> 00:16:37,400
تيم لا يزال معي.

283
00:16:37,440 --> 00:16:40,040
سنكتشف ذلك
من فعل هذا لها، حسنًا؟

284
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
لم تكن رقاقتي لتقف أبدًا
لجولة الحزن.

285
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
{\an1}- جميل ضحكة مكتومة
- توديعه كان رائعاً.

286
00:16:49,880 --> 00:16:52,960
تم حمل التابوت
بستة ملكات السحب.

287
00:16:53,000 --> 00:16:56,080
كان هناك بالتيمور
جوقة الإنجيل المجتمعي,

288
00:16:56,120 --> 00:16:59,760
وارتديت عمودًا
من ريش النعام الوردي.

289
00:17:01,840 --> 00:17:03,680
تعال. ما أخبارك؟

290
00:17:03,720 --> 00:17:06,840
أوه، لا، إنه ليس مهمًا.

291
00:17:08,320 --> 00:17:11,320
لقد اكتشفت للتو أن جوران تقدم بطلب
لوظيفة إنتس.

292
00:17:11,360 --> 00:17:12,800
جوران؟

293
00:17:12,840 --> 00:17:15,480
المنقذ؟ الكعك من الفولاذ؟

294
00:17:16,960 --> 00:17:19,000
نعم، هذا هو واحد.

295
00:17:19,040 --> 00:17:20,280
أوه.

296
00:17:21,640 --> 00:17:24,880
أنت تعرف،
ربما ينبغي لي أن أستسلم فقط.

297
00:17:24,920 --> 00:17:28,840
الآن، استمع، لقد سمعتك تغني
في بار الكاريوكي.

298
00:17:28,880 --> 00:17:31,200
لديك صوت ملاك.

299
00:17:31,240 --> 00:17:35,080
{\an1}- والطريقة التي تهز بها تلك اللمسة.
- يضحكون

300
00:17:35,120 --> 00:17:38,680
حسنا، كما تعلمون...


301
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
يرى؟

302
00:17:41,480 --> 00:17:42,680
جميل.

303
00:17:43,960 --> 00:17:47,120
لماذا تريد
ليكون على تلك المرحلة؟

304
00:17:51,840 --> 00:17:54,280
عندما أشاهد جاك يؤدي...

305
00:17:54,320 --> 00:17:57,480
أستطيع أن أرى كيف يحرك الجمهور.

306
00:17:57,520 --> 00:17:59,640
يأخذهم إلى مكان آخر.

307
00:18:01,240 --> 00:18:04,360
أريد ترفيه الناس أيضاً.

308
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
اجعلهم يشعرون بشيء ما.

309
00:18:06,520 --> 00:18:09,760
كما تعلمون، لقد قضيت أفضل السنوات
من حياتي في هذا العمل،

310
00:18:09,800 --> 00:18:12,360
ولا أعتقد أن هناك أي شيء
لا أعرف عن ذلك.

311
00:18:13,680 --> 00:18:16,120
أحب سماع قصصك.

312
00:18:16,160 --> 00:18:18,720
لكني أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك نجمة.

313
00:18:24,040 --> 00:18:26,120
رأيتك تتحدث
إلى الشرطة.

314
00:18:26,160 --> 00:18:28,520
هل هناك أي أخبار؟

315
00:18:28,560 --> 00:18:32,120
قلت أنك تعرفت على تيلي
من رحلة بحرية سابقة، أليس كذلك؟

316
00:18:32,160 --> 00:18:35,760
لا بد أنني جعلتها في حيرة من أمرها
مع شخص آخر.

317
00:18:35,800 --> 00:18:39,560
عندما تصل إلى عمري، الأشياء
تختلط في الرأس القديم.

318
00:18:43,520 --> 00:18:45,920
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
إلى صاحب الوقفة،

319
00:18:45,960 --> 00:18:47,760
اكتشف ما يمكن أن يخبرنا به.

320
00:18:47,800 --> 00:18:50,040
فكرة جيدة. أول شيء.

321
00:18:53,760 --> 00:18:55,600
أبيع الكثير من الحقائب.

322
00:18:55,640 --> 00:18:57,680
أنت لا تتوقع مني أن أتذكر
كل سيدة عجوز

323
00:18:57,720 --> 00:19:00,400
من يعتقد أنها لا تحتاج
لدفع سعر عادل؟

324
00:19:00,440 --> 00:19:02,400
أوه، إذن أنت تتذكرها، إذن؟

325
00:19:03,600 --> 00:19:07,520
نعم، سيم. لقد بعتها حقيبة،
لكن الجميع يعلم أنهم مزيفون.

326
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
لا يمكنها الشكوى الآن.

327
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
أنا لست مهتمًا بالحقائب المزيفة.

328
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
أنا أتحدث عن القتل.

329
00:19:13,440 --> 00:19:15,400
قتل؟ ميو ديوس.

330
00:19:15,440 --> 00:19:19,520
بابي، أنا صاحب كشك.
أنت تنظر إلى الوجه الخطأ.

331
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
الذي وجهه
ينبغي لنا أن ننظر، ثم؟

332
00:19:23,720 --> 00:19:26,520
بوركي أساعدك؟ هاه؟ بوركي؟

333
00:19:26,560 --> 00:19:28,640
أدير عملاً صادقًا.

334
00:19:28,680 --> 00:19:31,120
إذا اتصلت
بيع حقائب اليد المزيفة بصراحة ...

335
00:19:31,160 --> 00:19:33,040
ديكسا-م، اترك كشكي.
لا تزعجني.

336
00:19:33,080 --> 00:19:34,440
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات،

337
00:19:34,480 --> 00:19:37,440
اذهب وتحدث إلى الرجل الإنجليزي
مع القميص المجنون والكاميرا.

338
00:19:37,480 --> 00:19:40,400
وكان هو من يتبعها
ليس انا.

339
00:19:40,440 --> 00:19:42,920
اغتيال. ديكسا-م!

340
00:19:44,760 --> 00:19:46,040
نويل؟

341
00:19:46,080 --> 00:19:48,440
أكره أن أقول ذلك،
ولكن لديه نقطة.

342
00:19:48,480 --> 00:19:50,560
هناك شيء خارج
عن الرفيق.

343
00:19:53,160 --> 00:19:54,680
{\an1}طرق الباب

344
00:19:59,040 --> 00:20:02,320
السيد جونز؟
لقد تركت الكاميرا الخاصة بك في الحانة.

345
00:20:04,080 --> 00:20:05,320
نويل؟

346
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
هل تكتب قصة ماكرة؟

347
00:20:32,920 --> 00:20:34,960
أنا لم أراك تنظر أبدا
مسرور جدًا بنفسك.

348
00:20:35,000 --> 00:20:38,040
في الواقع، أنا أكتب قطعة
على grogue للنشرة الإخبارية.

349
00:20:38,080 --> 00:20:40,200
أوه. يبدو رائعا.

350
00:20:40,240 --> 00:20:43,200
"الرائحة متعددة الأوجه.

351
00:20:43,240 --> 00:20:45,960
"هناك البرقوق والزبيب،
الشوكولاته، المشمش.

352
00:20:46,000 --> 00:20:48,800
"وحتى نار الفلفل الحار
يمكن الكشف عنها."

353
00:20:48,840 --> 00:20:50,240
أوه، عظيم. على أية حال...

354
00:20:50,280 --> 00:20:53,840
"عموما، بلدي" رم "-inations
هي أن هذه هي الصفقة الحقيقية.

355
00:20:53,880 --> 00:20:56,400
"روم"-inations. احصل عليه؟

356
00:20:56,440 --> 00:20:59,760
أوه نعم.
إنها قطعة حلوى يا بيرس.

357
00:20:59,800 --> 00:21:03,120
عثرت الشرطة على إميليانو
بصمات غونزاليس على الحقيبة.

358
00:21:03,160 --> 00:21:04,800
- صاحب المماطلة.
- مم هم.

359
00:21:04,840 --> 00:21:06,560
لكننا نعلم أنه باع لها الحقيبة.

360
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
لذلك، بطبيعة الحال، بصمات أصابعه
سوف تكون في كل مكان.

361
00:21:09,120 --> 00:21:11,040
نعم، هذا هو السبب
أطلقوا سراحه.

362
00:21:11,080 --> 00:21:13,440
لكنهم ما زالوا
لم أستبعده

363
00:21:13,480 --> 00:21:17,160
- إذا ظهرت بصماته أثناء البحث...
- فمن الواضح أنه حصل على السابقة.

364
00:21:17,200 --> 00:21:20,720
مهلا، إيه، انظروا ماذا وجدت
في مقصورة نويل.

365
00:21:23,640 --> 00:21:25,560
كلهم لقطات لتيلي.

366
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
يبدو أننا وجدنا
مطارد تيلي.

367
00:21:43,920 --> 00:21:45,680
بالطبع أحببتها.

368
00:21:45,720 --> 00:21:47,320
وجه الكاميرا نحوها،

369
00:21:47,360 --> 00:21:49,840
وكانت تعرف
بالضبط ما كانت تفعله.

370
00:21:49,880 --> 00:21:53,440
ماذا لو لم يكن تيلي يعرف ذلك
كنت تشير الكاميرا في وجهها؟

371
00:21:55,880 --> 00:21:58,880
صورة جميلة لتيلي على سطح السفينة
مع كوكتيل.

372
00:21:58,920 --> 00:22:00,480
{\an1}نويل يضحك
ابتسامة رائعة.

373
00:22:02,040 --> 00:22:04,960
وهذا واحد؟ أبحث عن
صفقة في كشك السوق.

374
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
{\an1}نويل يضحك

375
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
لماذا كنت تلتقط الصور
تيلي دون موافقتها؟

376
00:22:09,160 --> 00:22:12,680
حسنًا، عندما تضع الأمر هكذا،
يبدو كل هذا خطأ.

377
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
هذا ليس...

378
00:22:15,200 --> 00:22:17,240
ما كانت آخر مرة
رأيت تيلي؟

379
00:22:17,280 --> 00:22:20,080
لأن أحد أصحاب المماطلة أخبرنا
أنك اتبعت تيلي

380
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
عندما غادرت السوق.

381
00:22:23,720 --> 00:22:26,520
كان لدى تيلي هذا الخلاف
مع إلسا.

382
00:22:26,560 --> 00:22:29,240
لم تكن تريد الذهاب
في مسيرة الحزن معها.

383
00:22:29,280 --> 00:22:30,880
التسوق مشغول جدا.

384
00:22:30,920 --> 00:22:35,840
لذلك عندما تخلصت من إلسا،
لقد لحقت بها.

385
00:22:35,880 --> 00:22:38,800
لم أستطع أن أصدق حظي.

386
00:22:38,840 --> 00:22:41,040
لكنها لم تكن مهتمة بي.

387
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
عندما أعلنت
نواياي الرومانسية،

388
00:22:44,240 --> 00:22:46,120
لقد ضحكت للتو.

389
00:22:46,160 --> 00:22:47,800
لا بد أن هذا قد أزعجك؟

390
00:22:48,920 --> 00:22:51,800
- وربما تلك المشاعر المؤذية،
تحولوا إلى...
- لا!

391
00:22:51,840 --> 00:22:54,480
لقد تركتها
وعاد إلى السفينة.

392
00:22:56,240 --> 00:22:57,800
شعرت كأنني أحمق عجوز.

393
00:23:00,120 --> 00:23:02,800
نحن ذاهبون للتحقق
وقت عودتك مع أمننا.

394
00:23:02,840 --> 00:23:06,800
ولكن إذا كانت قصتك لا تضيف ما يصل،
قد نحتاج إلى التحدث إلى الشرطة.

395
00:23:06,840 --> 00:23:09,360
أنا لم أقتل تيلي.

396
00:23:21,520 --> 00:23:24,000
كيف يأتي سجل السفر؟

397
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
أوه، أنا على وشك الوصول.

398
00:23:26,840 --> 00:23:28,560
يمكنك أن تقرأ عندما انتهيت.

399
00:23:29,800 --> 00:23:31,960
في الواقع، تساءلت
إذا كنت قد ننظر أكثر

400
00:23:32,000 --> 00:23:33,360
شيء كنت أعمل عليه.

401
00:23:33,400 --> 00:23:36,360
بالطبع. دعني اشتري لك شراباً.

402
00:23:38,120 --> 00:23:41,560
فنزويلا. اعتقدت
قلت أنك من إسبانيا.

403
00:23:41,600 --> 00:23:44,320
لقد ولدت في فنزويلا،
لكني عشت حياتي في إسبانيا.

404
00:23:44,360 --> 00:23:45,960
{\an1}يرن الهاتف

405
00:23:46,000 --> 00:23:47,760
عفوا.

406
00:23:47,800 --> 00:23:49,200
لا بد لي من اتخاذ هذا.

407
00:23:57,040 --> 00:23:58,600
نويل المسكين.

408
00:23:58,640 --> 00:24:01,560
اعتقد انه حصل على نفسه
موعد رومانسي قليلا.

409
00:24:01,600 --> 00:24:05,280
وأتساءل ما تيلي وإلسا
كانوا يتجادلون حول.

410
00:24:05,320 --> 00:24:08,360
حسنًا، كانت إلسا غاضبة بسبب تيلي
كان يرش النقود.

411
00:24:08,400 --> 00:24:10,200
مهلا، التحقق من السجلات.

412
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
عاد نويل إلى السفينة
في الساعة 1600.

413
00:24:12,240 --> 00:24:15,240
- لذلك تتحقق قصته.
- تلك القصة لا.

414
00:24:15,280 --> 00:24:18,520
ما زلت غير مقتنع
أنه لم يقابل تيلي من قبل.

415
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
فرانكي، هل هناك أي طريقة
يمكنك معرفة ذلك

416
00:24:22,000 --> 00:24:25,120
لو كانوا على نفس الرحلة
عيد الميلاد الماضي إلى منطقة البحر الكاريبي؟

417
00:24:25,160 --> 00:24:27,200
- نعم، يمكنني التحقق من النظام.
- شكرًا لك.

418
00:24:30,080 --> 00:24:34,560
أوي، لذلك، لقد كنت أبحث
في شخصية الملاك هذه.

419
00:24:34,600 --> 00:24:37,320
- ماذا، رجل الطعام والشراب؟
- هكذا يقول.

420
00:24:37,360 --> 00:24:39,920
أنظر، لم أتمكن من العثور عليه
هذا المكان الذي أوصى به.

421
00:24:39,960 --> 00:24:41,640
ربما لأنه غير موجود.

422
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
لا يوجد شيء على الانترنت حول
كونه كاتب الطعام والشراب.

423
00:24:45,040 --> 00:24:47,560
- لماذا يقول أنه كان؟
- لا أعرف.

424
00:24:47,600 --> 00:24:49,440
ولكن عندما كنا
في السوق معا

425
00:24:49,480 --> 00:24:52,640
لقد خدعني بالهوش
ثم أعطاني القسيمة.

426
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
أوه.

427
00:24:53,720 --> 00:24:56,000
هل تعتقد أنه يستطيع
أن تكون متورطا في وفاة تيلي؟

428
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
لقد بدا دائما
ليكون نصف العين عليها.

429
00:24:58,640 --> 00:25:02,560
لا أعرف. أنا فقط أقول.
ربما يستحق الأمر التحقيق.

430
00:25:04,120 --> 00:25:06,080
إذن أنت محقق الآن؟

431
00:25:07,680 --> 00:25:11,080
لا، لكني لا أراك
الحصول على مسافة بعيدة جدا.

432
00:25:11,120 --> 00:25:12,840
اعتقدت فقط
ربما يمكنك استخدام هذا.

433
00:25:12,880 --> 00:25:14,880
حسنا، انظر،
ربما حصل بيرس على نقطة.

434
00:25:14,920 --> 00:25:17,400
أعني، إذا كان يكذب بشأن وظيفته،
ما هو الشيء الآخر الذي يكذب بشأنه؟

435
00:25:18,480 --> 00:25:22,600
حسنًا، إذا فكرت كيت
الأمر يستحق النظر فيه، سنفعل ذلك.

436
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
{\an1}تشغيل موسيقى الرقص

437
00:25:34,800 --> 00:25:36,400
{\an1}- يصيح جميل
- توقف.

438
00:25:36,440 --> 00:25:37,800
{\an1}تنهدات،
توقف الموسيقى

439
00:25:37,840 --> 00:25:40,000
{\an1}- أستسلم.
- هو يسخر

440
00:25:40,040 --> 00:25:42,920
أنت تستمع إلى رأسك،

441
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
وجميع الأشياء الأخرى هناك
يعيق الطريق.

442
00:25:45,680 --> 00:25:49,000
الآن، استمع لها.

443
00:25:49,040 --> 00:25:50,520
ماذا تقول؟

444
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
أستطيع أن أفعل هذا.

445
00:25:55,960 --> 00:25:57,800
مرة أخرى، من الأعلى.

446
00:26:01,920 --> 00:26:04,200
- آسف، هل من المقرر أن أعود إلى المناوبة؟
- لا، ليس هذا.

447
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
- التدريب على الرقص، ربما؟
- ها. قدمين يسرى للأسف.

448
00:26:08,400 --> 00:26:11,000
أنا في الواقع أبحث
بالنسبة لأنجيل جونزاليس،

449
00:26:11,040 --> 00:26:12,320
كاتب الطعام والسفر.

450
00:26:12,360 --> 00:26:14,040
لا أعتقد
هل رأيته في أي مكان؟

451
00:26:14,080 --> 00:26:16,520
وذكر أنه كان ذاهبا إلى الشاطئ.

452
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
- ربما لا يزال بإمكانك الإمساك به.
- أنت مضيف المقصورة، أليس كذلك؟

453
00:26:20,440 --> 00:26:23,080
لاحظوا أي شيء غير عادي عنه،
أو...؟

454
00:26:24,320 --> 00:26:26,520
حسنا، يبدو وكأنه رجل نبيل.

455
00:26:29,680 --> 00:26:31,520
- هل يمكنني استعارة هذا؟
- بالتأكيد.

456
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
يمين. تعال.

457
00:26:41,800 --> 00:26:43,640
{\an1}نباح الكلاب

458
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
{\an1}يرن الهاتف

459
00:26:50,920 --> 00:26:52,800
{\an1}يتحدث لغته الخاصة

460
00:27:16,400 --> 00:27:19,000
مقصورة أنجيل جونزاليس.

461
00:27:19,040 --> 00:27:22,200
- ترقب، من فضلك، فرانكي.
- أنا؟ أنا لست هنا حتى.

462
00:27:25,040 --> 00:27:28,560
كما تعلمون، أنا لا أشتري حقا
شكوك بيرس حول الملاك.

463
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
همم؟

464
00:27:29,840 --> 00:27:32,040
هل هذا بسبب
هل هي شكوك بيرس؟

465
00:27:33,160 --> 00:27:34,360
لا.

466
00:27:36,560 --> 00:27:39,960
حسنًا، من الغريب بعض الشيء أن
ككاتب طعام على الإنترنت،

467
00:27:40,000 --> 00:27:41,320
ليس لديه ملف تعريف.

468
00:27:41,360 --> 00:27:42,880
حسناً، هل هذا يجعله قاتلاً؟

469
00:27:47,800 --> 00:27:48,880
اه هاه.

470
00:27:51,680 --> 00:27:53,040
هواتف الموقد.

471
00:27:54,080 --> 00:27:57,240
الآن، ماذا سيفعل كاتب السفر
تريد مع هؤلاء؟

472
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
أوه.

473
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
حسنا، قد تجد
الجواب هنا.

474
00:28:05,720 --> 00:28:07,320
تيلي.

475
00:28:07,360 --> 00:28:11,200
تقول "mensajero". ساعي.

476
00:28:11,240 --> 00:28:14,600
- ساعي؟
- نعم. بعض التواريخ.

477
00:28:15,840 --> 00:28:17,640
الإحداثيات.

478
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
{\an1}نغمة الهاتف
انتظر، هناك عنوان هنا.

479
00:28:23,840 --> 00:28:25,040
إنها بيرس.

480
00:28:26,040 --> 00:28:27,600
لقد غادر الملاك السفينة.

481
00:28:29,200 --> 00:28:31,600
أوه لا. لقد طارده بيرس.

482
00:28:31,640 --> 00:28:32,720
عظيم

483
00:28:32,760 --> 00:28:35,560
- صحيح. ارم...علينا أن نذهب.
- نعم.

484
00:29:18,640 --> 00:29:20,000
{\an1}النقرات السريعة

485
00:29:38,040 --> 00:29:40,000
أرى ما أنت.

486
00:29:41,560 --> 00:29:43,280
تجار المخدرات.

487
00:29:45,120 --> 00:29:46,880
{\an1}- يتحدث لغته الخاصة
- جلالة.

488
00:29:50,040 --> 00:29:52,960
نحن نعمل من أجل الفنزويليين
الوكالة الوطنية للجريمة.

489
00:29:53,000 --> 00:29:55,160
هناك صفقة على وشك النزول.

490
00:29:55,200 --> 00:29:57,880
منحط محلي
الذي هو جزء من عصابة المخدرات

491
00:29:57,920 --> 00:30:02,440
هو هنا لالتقاط شحنة،
ونحن بحاجة للقبض عليه متلبسا.

492
00:30:02,480 --> 00:30:04,680
{\an1}صفارات الرجل،
نهج السيارة

493
00:30:04,720 --> 00:30:07,520
ابتعد عن الأنظار والتزم الصمت.

494
00:30:22,040 --> 00:30:26,800
انتظر. هذا هو الرجل
من كشك السوق -

495
00:30:26,840 --> 00:30:29,040
الشخص الذي باع تيلي الحقيبة.

496
00:30:29,080 --> 00:30:30,680
يجب أن يشارك في كل هذا.

497
00:30:31,680 --> 00:30:32,960
اتصل ببيرس مرة أخرى.

498
00:30:51,080 --> 00:30:52,800
{\an1}يتحدث لغته الخاصة

499
00:30:54,200 --> 00:30:58,200
{\an1}يتحدث لغته الخاصة

500
00:31:03,840 --> 00:31:06,560
{\an1}رنات الجوال،
يتحدث لغته الخاصة

501
00:31:08,000 --> 00:31:10,280
- هادئ يا صديقي.
- موستراتي.

502
00:31:10,320 --> 00:31:11,320
كالما.

503
00:31:13,080 --> 00:31:14,520
موستراتي. أظهر نفسك!

504
00:31:16,000 --> 00:31:17,240
يخرج!

505
00:31:18,360 --> 00:31:20,200
ماذا يحدث، هاه؟

506
00:31:20,240 --> 00:31:22,000
لا باسا ندى.

507
00:31:22,040 --> 00:31:23,960
هادئ، هادئ.

508
00:31:27,200 --> 00:31:30,040
{\an1}رجال يصرخون،
طلقة نارية

509
00:31:32,400 --> 00:31:33,520
لا بأس. إنه شرطي.

510
00:31:34,960 --> 00:31:36,080
لا بأس.

511
00:31:36,120 --> 00:31:37,640
{\an1}زفرة شديدة

512
00:31:37,680 --> 00:31:39,520
أنا جزء
لعملية دولية

513
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
تحاول جلب
المتاجرين بالعدالة.

514
00:31:41,800 --> 00:31:45,080
الرجال مثله هم فقط
الجزء السفلي من السلسلة الغذائية.

515
00:31:45,120 --> 00:31:47,360
هل تعتقد أنني سأتحدث؟

516
00:31:47,400 --> 00:31:49,160
هذا الكارتل أكبر
منا جميعا.

517
00:31:49,200 --> 00:31:50,440
{\an1}البصق

518
00:31:50,480 --> 00:31:52,080
{\an1}محادثة إذاعية للشرطة

519
00:31:53,520 --> 00:31:56,600
لسوء الحظ، إنه على حق.
ولكن أنا رجل في مهمة.

520
00:31:56,640 --> 00:31:58,680
أستطيع أن أفهم ذلك.

521
00:31:58,720 --> 00:32:01,280
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- إذن، لماذا قتل تيلي؟

522
00:32:01,320 --> 00:32:04,440
تقوم عصابات أمريكا الجنوبية بالتجنيد
سعاة لالتقاط المخدرات

523
00:32:04,480 --> 00:32:06,840
ومن ثم تهريبهم
إلى البر الرئيسي لأوروبا.

524
00:32:06,880 --> 00:32:09,320
لذلك تم النقل
المخدرات على سفننا؟

525
00:32:09,360 --> 00:32:11,200
نعم ، متقاعد في إجازة ،

526
00:32:11,240 --> 00:32:13,680
- لن تشك في وجودها
بغل المخدرات، هل يمكنك؟
- لا.

527
00:32:13,720 --> 00:32:15,920
لقد وضعنا أعيننا على تيلي ويبستر
لبضعة أشهر الآن.

528
00:32:15,960 --> 00:32:18,520
كنت آمل أنها قد تقودنا
إلى السمكة الكبيرة.

529
00:32:18,560 --> 00:32:20,080
نحن بحاجة إلى عيون حادة في كل مكان.

530
00:32:21,120 --> 00:32:23,560
- يمكننا أن نفعل مع المزيد من الرجال مثلك.
- ها!

531
00:32:23,600 --> 00:32:26,480
- هو لا يفتقد الكثير، اه، هذا الرجل؟
- لا.

532
00:32:26,520 --> 00:32:29,320
لذلك، هل تعتقد وفاتها
هل كان له علاقة بالاتجار بالمخدرات؟

533
00:32:29,360 --> 00:32:33,000
حسنًا، لقد كانت تختلط
مع بعض الأشخاص الخطرين جدًا.

534
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
أنا مدين لك باعتذار.

535
00:32:54,080 --> 00:32:56,480
كان يجب أن أستمع إليك.
لقد كنت على حق بشأن آنجل.

536
00:33:00,400 --> 00:33:04,960
حسنا، في الواقع،
لقد تبين أنه نوع ما

537
00:33:05,000 --> 00:33:08,640
العكس تماما
مما اعتقدت انه كان.

538
00:33:10,160 --> 00:33:12,240
انظر، لم نفعل ذلك أبدًا
رأيت حقا وجها لوجه.

539
00:33:12,280 --> 00:33:14,400
وأنا تعبت من ذلك.
أعلم أنك كذلك.

540
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
إذن ما رأيك أن نبدأ من جديد؟

541
00:33:21,920 --> 00:33:23,600
{\an1}تنهدات بيرس

542
00:33:27,440 --> 00:33:30,640
هذا لا يعني
أنا لا أبقيك في أولهوس.

543
00:33:33,840 --> 00:33:35,880
لكنني لا أرى
لماذا لا نستطيع أن نكون أصدقاء.

544
00:33:47,440 --> 00:33:49,560
هؤلاء السعاة
قابلة للاستهلاك إلى حد ما.

545
00:33:49,600 --> 00:33:51,120
إذا تم القبض عليهم، فسيتم القبض عليهم.

546
00:33:51,160 --> 00:33:53,240
هناك دائما شخص آخر
ليأخذوا مكانهم.

547
00:33:53,280 --> 00:33:54,560
الأمر بهذه البساطة.

548
00:33:54,600 --> 00:33:57,480
إذن، كيف تم وضع علامة على تيلي ويبستر؟
في المقام الأول؟

549
00:33:57,520 --> 00:34:00,520
رحلات متكررة إلى الخارج
إلى وجهات العلم الأحمر،

550
00:34:00,560 --> 00:34:01,920
أسلوب حياة فخم،

551
00:34:01,960 --> 00:34:04,480
لا يوجد مصدر واضح
من الدخل المتاح.

552
00:34:04,520 --> 00:34:05,880
والتحقق من هذا.

553
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
بعد اسبوعين من وصولها
مرة أخرى في المملكة المتحدة،

554
00:34:09,120 --> 00:34:11,880
هناك وديعة كبيرة من المال
دفعت في حسابها البنكي.

555
00:34:11,920 --> 00:34:13,680
أي تحديثات؟

556
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
إيميليانو يلتزم الصمت
لكنه سوف ينكسر قريبا بما فيه الكفاية.

557
00:34:16,480 --> 00:34:18,680
لقد فحصنا مقصورة تيلي.

558
00:34:18,720 --> 00:34:20,640
لا يوجد دليل
من أي مادة مهربة غير مشروعة.

559
00:34:20,680 --> 00:34:22,480
لذلك لم تحصل أبدا
فرصة لالتقاط المخدرات؟

560
00:34:22,520 --> 00:34:26,120
رقم نحن في عداد المفقودين شيئا هنا.
ماذا عن صديقتها إلسا؟

561
00:34:26,160 --> 00:34:28,040
لماذا، هل تعتقد أنها متورطة؟

562
00:34:28,080 --> 00:34:31,240
قمنا بإجراء فحص
على رفيق سفر تيلي.

563
00:34:31,280 --> 00:34:33,400
لا يوجد أموال غير مفسرة
في حسابها،

564
00:34:33,440 --> 00:34:35,560
لا أسلوب حياة متفاخر.

565
00:34:35,600 --> 00:34:38,480
تبين أن إلسا كرابتري هي كذلك
لا مصلحة لنا.

566
00:34:39,640 --> 00:34:41,880
فرانكي، هل تمكنت من التحقق
سجلات الركاب تلك

567
00:34:41,920 --> 00:34:44,600
من تلك الرحلة الكاريبية
يدعي نويل أنه التقى بهم؟

568
00:34:44,640 --> 00:34:46,040
رحلة حزن أخرى.

569
00:34:46,080 --> 00:34:49,000
كل من تيلي وإلسا
كانوا بالتأكيد على متن الطائرة.

570
00:34:49,040 --> 00:34:51,080
لعب دور الأرامل الحزينات.

571
00:34:51,120 --> 00:34:54,520
سجلت إلسا عنصرا خاصا
من حقائب اليد،

572
00:34:54,560 --> 00:34:57,960
جرة تحتوي على
رماد زوجها الراحل.

573
00:34:58,000 --> 00:35:00,800
قالت لي زوجها
لقد مات منذ ستة أسابيع فقط.

574
00:35:00,840 --> 00:35:03,600
إذن كم عدد الأزواج
هل دفنت فعلا؟

575
00:35:05,760 --> 00:35:08,160
إنه ليس رمادًا كانت تحمله
في تلك الجرة.

576
00:35:09,560 --> 00:35:11,160
{\an1}نهج الخطوات

577
00:35:13,280 --> 00:35:15,280
ماذا تفعل مع تيم؟

578
00:35:15,320 --> 00:35:18,080
ذكرني، منذ متى
هل مات تيم؟

579
00:35:18,120 --> 00:35:20,920
حسنًا، يجب أن يكون ذلك منذ ستة أشهر تقريبًا.

580
00:35:20,960 --> 00:35:22,720
قلت أنه كان ستة أسابيع.

581
00:35:22,760 --> 00:35:25,640
حسنًا، إنه الحزن.
هذا ما يفعله لك.

582
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
تيم!

583
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
هذا ليس تيم.

584
00:35:30,040 --> 00:35:31,680
- هذا تشارلي.
- ماذا؟

585
00:35:31,720 --> 00:35:33,520
حسنا، أنا لا أعرف
كيف وصلت إلى هناك.

586
00:35:33,560 --> 00:35:35,640
لقد طلبت أن تكون وحيدا
في تلك المسيرة الحزينة.

587
00:35:35,680 --> 00:35:37,600
ليس لأنك أردت
أن تحزن على زوجك،

588
00:35:37,640 --> 00:35:39,720
ولكن لأنه كان لديك شيء آخر
لرعاية.

589
00:35:40,840 --> 00:35:42,960
عندما صعدت على متن السفينة
في ساوثهامبتون،

590
00:35:43,000 --> 00:35:46,440
تظاهرت بحمل رماده،
فقط الجرة كانت فارغة.

591
00:35:47,800 --> 00:35:50,440
لقد تم منحكما جهة اتصال
في كشك السوق.

592
00:35:50,480 --> 00:35:54,000
لا أسماء، فقط زمان ومكان.

593
00:35:54,040 --> 00:35:56,640
وكان تيلي تحويل الملونة

594
00:35:56,680 --> 00:35:59,360
بينما الجرة مملوءة
مع أدوية الفئة أ.

595
00:35:59,400 --> 00:36:02,720
ثم حملت الجرة
العودة إلى السفينة معك.

596
00:36:02,760 --> 00:36:06,000
الأرملة الحزينة
حماية حمولتها الثمينة.

597
00:36:07,680 --> 00:36:09,000
هذا كله هراء.

598
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
أنا في حداد،
وانظر كيف تعاملني.

599
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
{\an1}طاولة ANGEL BANGS

600
00:36:12,160 --> 00:36:14,240
لقد عرضنا إميليانو جونكالفيس
صفقة الإقرار بالذنب.

601
00:36:14,280 --> 00:36:16,360
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتحدث.

602
00:36:16,400 --> 00:36:18,120
حسنًا، لقد كانت فكرة تيلي.

603
00:36:18,160 --> 00:36:21,880
التقت بهذا الرجل في منطقة البحر الكاريبي،
وقال أنه سيكون من السهل الحصول على المال.

604
00:36:21,920 --> 00:36:24,360
ولو لم يكن تيلي
جشع جدًا،

605
00:36:24,400 --> 00:36:26,520
ربما لم يتم القبض عليك أبدًا.

606
00:36:27,920 --> 00:36:29,840
من المفترض أن نكون كذلك
اثنين من المزايدة القديمة

607
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
أن لا أحد
سوف ننظر من أي وقت مضى مرتين.

608
00:36:31,400 --> 00:36:33,640
أنت تضع
هذه العملية برمتها في خطر.

609
00:36:33,680 --> 00:36:37,520
- لا تكن سخيفا.
- نحن في تجارة المخدرات.

610
00:36:37,560 --> 00:36:39,080
يجب أن نستمتع
كل الغنائم.

611
00:36:39,120 --> 00:36:40,400
وانظر إلى حالك..

612
00:36:40,440 --> 00:36:42,880
الشعر , الملابس ,
المكياج أو عدمه.

613
00:36:42,920 --> 00:36:43,960
أوه، أنت تعرف القواعد.

614
00:36:44,000 --> 00:36:46,120
هذا الإسراف المتهور
يحتاج إلى التوقف.

615
00:36:46,160 --> 00:36:48,080
منذ متى كنت تتصل
كل الطلقات؟

616
00:36:48,120 --> 00:36:51,920
- أوه، هذا كل شيء. لقد كان لدي ما يكفي.
- حسنا، وأنا كذلك!

617
00:36:51,960 --> 00:36:54,440
آه! ترجل! عن!

618
00:36:55,720 --> 00:36:57,440
{\an1}الإسكات

619
00:37:11,680 --> 00:37:14,160
ليس لدينا
نتائج الحمض النووي لم تظهر بعد،

620
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
لكنك في كل مكان في تلك الحقيبة،
وأنت تعرف ذلك.

621
00:37:16,720 --> 00:37:20,160
حسنا، لقد كانت أفضل صديق لي.
وكانت عبثا وحماقة.

622
00:37:20,200 --> 00:37:22,320
لقد فكرت دائما
ستجد الحب يومًا ما.

623
00:37:22,360 --> 00:37:25,040
حتى أنها أحببت هذا الأحمق.
كان علي أن أحذرها

624
00:37:25,080 --> 00:37:29,080
ولهذا السبب استمرت في رفضي.

625
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
اعتقدت أنني كنت
أحمق قديم سخيف.

626
00:37:33,200 --> 00:37:37,200
- لا بأس، نويل.
- هيا، دعنا نذهب.

627
00:37:48,600 --> 00:37:51,640
أردت أن أقول شكرا لك
قبل أن أغادر.

628
00:37:51,680 --> 00:37:54,440
أنت لن تحاول تجنيد
أرصفة قبل أن تذهب، أليس كذلك؟

629
00:37:54,480 --> 00:37:57,120
أو أنت. يجب أن تفوتها.

630
00:37:58,120 --> 00:38:00,000
أفعل.

631
00:38:00,040 --> 00:38:01,400
لكن مكاني هنا.

632
00:38:03,800 --> 00:38:07,600
قل وداعًا لـ(بيرس) من أجلي.
لا أتمنى له إلا الخير.

633
00:38:07,640 --> 00:38:08,880
أنا أيضاً.

634
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
ضغط دمك
يبدو طبيعيا الآن،

635
00:38:16,200 --> 00:38:18,520
لكنها جيدة
لقد قمنا بفحصك.

636
00:38:20,000 --> 00:38:22,640
أنت شجاع جدًا في تولي المهمة
العقل المدبر الإجرامي.

637
00:38:22,680 --> 00:38:24,000
{\an1}السخرية

638
00:38:24,040 --> 00:38:27,280
تبين أنه أكثر من الشرطة
ضابط من العقل المدبر الإجرامي.

639
00:38:27,320 --> 00:38:29,200
{\an1}كلاهما يضحكان

640
00:38:29,240 --> 00:38:32,960
بيرس هو جيمس بوند. أحبها.

641
00:38:34,000 --> 00:38:37,080
- هل تحب أفلام جيمس بوند؟
- مم هم.

642
00:38:37,120 --> 00:38:39,840
لقد رأيت كل 27
أربع مرات على الأقل لكل منهما.

643
00:38:39,880 --> 00:38:42,280
- ماذا عنك؟
- أعتقد أنك تقصد كل 26.

644
00:38:42,320 --> 00:38:44,880
واحد لا يعول
كازينو رويال الأصلي.

645
00:38:44,920 --> 00:38:47,160
لا؟ بالتأكيد هذا هو الأفضل.

646
00:38:48,560 --> 00:38:50,960
لقد سمعت عن الأشخاص الذين سيشاهدون
كل منهم العودة إلى الوراء.

647
00:38:52,320 --> 00:38:53,960
يبدو وكأنه متعة.

648
00:38:56,680 --> 00:38:57,920
أتساءل...

649
00:38:59,400 --> 00:39:01,000
نعم؟

650
00:39:01,040 --> 00:39:05,920
هل ترغب في مشاهدة واحدة
معا، ربما، في وقت ما؟

651
00:39:14,840 --> 00:39:16,800
كيف حال نويل؟

652
00:39:16,840 --> 00:39:18,760
حزين.

653
00:39:18,800 --> 00:39:21,200
- فرصته الأخيرة
في الحب خطف بعيدا.
- مم.

654
00:39:22,600 --> 00:39:25,680
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا جدًا
إذا اجتمع هو وتيلي معًا.

655
00:39:25,720 --> 00:39:27,520
عليك انتزاع ما تستطيع
قبل فوات الاوان.

656
00:39:27,560 --> 00:39:29,680
نعم. اعتقد ذلك.

657
00:39:31,280 --> 00:39:33,320
هذا العمل مع مارلو

658
00:39:33,360 --> 00:39:35,160
مهما قررت،
سوف أدعمك.

659
00:39:36,640 --> 00:39:39,200
- وفي هذه الأثناء أنا...
- هذا بيننا.

660
00:39:42,880 --> 00:39:44,640
{\an1}- اذهب وافعل ما تريد.
- يضحك بهدوء

661
00:39:50,520 --> 00:39:52,960
{\an1}هتاف وتصفيق

662
00:39:54,840 --> 00:39:56,200
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

663
00:39:56,240 --> 00:39:59,280
صوته سلس جدًا، لن تفعل ذلك
حتى تشعر بحركة المحيط.

664
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
حسنا، إلا إذا كان لديك
واحد الكثير من الكوكتيلات، وهذا هو.

665
00:40:01,600 --> 00:40:02,920
مهلا، أنا أنظر إليك.

666
00:40:02,960 --> 00:40:07,560
من فضلك ضع يديك معا
للسيد جاك جرايلينج الرائع.

667
00:40:08,840 --> 00:40:11,000
{\an1}"هذا الحب"

668
00:40:19,920 --> 00:40:23,320


669
00:40:23,360 --> 00:40:25,760


670
00:40:25,800 --> 00:40:28,320


671
00:40:29,720 --> 00:40:33,200

عندما صعدت على متن الطائرة

672
00:40:33,240 --> 00:40:35,720


673
00:40:35,760 --> 00:40:38,520


674
00:40:40,280 --> 00:40:44,680


675
00:40:44,720 --> 00:40:46,640


676
00:40:46,680 --> 00:40:50,000


677
00:40:50,040 --> 00:40:54,760

أمامي

678
00:40:54,800 --> 00:40:57,240


679
00:40:57,280 --> 00:41:01,080


680
00:41:01,120 --> 00:41:03,640


681
00:41:03,680 --> 00:41:06,080


682
00:41:06,120 --> 00:41:08,440


683
00:41:09,880 --> 00:41:13,320

لإطعام شهيتها

684
00:41:13,360 --> 00:41:15,960


685
00:41:16,000 --> 00:41:19,400


686
00:41:19,440 --> 00:41:23,040

كما لو كانت مجرد لعبة

687
00:41:23,080 --> 00:41:25,840


688
00:41:25,880 --> 00:41:28,720


689
00:41:28,760 --> 00:41:30,200


690
00:41:30,240 --> 00:41:34,600


691
00:41:34,640 --> 00:41:36,840


692
00:41:36,880 --> 00:41:39,840


693
00:41:39,880 --> 00:41:44,600

أمامي

694
00:41:44,640 --> 00:41:46,960


695
00:41:47,000 --> 00:41:50,720


696
00:41:50,760 --> 00:41:53,200


697
00:41:53,240 --> 00:41:56,240


698
00:41:56,280 --> 00:41:59,680


699
00:41:59,720 --> 00:42:01,800


700
00:42:01,840 --> 00:42:05,200


701
00:42:05,240 --> 00:42:08,480

كل شيء على ما يرام

702
00:42:09,920 --> 00:42:12,280


703
00:42:12,320 --> 00:42:14,400


704
00:42:14,440 --> 00:42:16,520


705
00:42:16,560 --> 00:42:20,240

هذا ما تريد مني أن أفعله

706
00:42:20,280 --> 00:42:24,480


707
00:42:24,520 --> 00:42:26,920


708
00:42:26,960 --> 00:42:29,880


709
00:42:29,920 --> 00:42:34,760

أمامي

710
00:42:34,800 --> 00:42:40,440

لأنني لن أقول وداعا بعد الآن

711
00:42:40,480 --> 00:42:44,480


712
00:42:44,520 --> 00:42:46,720


713
00:42:46,760 --> 00:42:49,960


714
00:42:50,000 --> 00:42:54,400

أمامي

715
00:42:54,440 --> 00:42:56,720


716
00:42:56,760 --> 00:43:00,560

أي أكثر من ذلك.

717
00:43:00,600 --> 00:43:02,280
{\an1}هتاف وتصفيق

718
00:43:11,560 --> 00:43:13,120
"السيدات والسادة،

719
00:43:13,160 --> 00:43:16,920
"لقد وصلنا الآن إلى فاليتا،
عاصمة مالطا."

720
00:43:16,960 --> 00:43:19,920
ماذا عن ذلك يا رجال؟ قليل
مطاردة زبال حول فاليتا؟

721
00:43:19,960 --> 00:43:21,240
أسود أو أحمر، مزدوج أو لا شيء.

722
00:43:21,280 --> 00:43:23,920
هيا يا أخي.
إنها لحظة رجل أو فأر.

723
00:43:23,960 --> 00:43:27,160
أهلا ومرحبا بكم في هذا
مطاردة زبال الحائز على جائزة.

724
00:43:27,200 --> 00:43:30,160
- يا! حظا موفقا يا فتى كريسي.
- ينظر.

725
00:43:30,200 --> 00:43:32,720
إذن لم تكن عملية سرقة
أخطأت إذن؟

726
00:43:32,760 --> 00:43:35,640
شارلوت؟
ما الذي تفعله هنا؟

727
00:43:35,680 --> 00:43:38,320
مارلو ليس في حالة لائقة
ليكون المسؤول عن هذه السفينة.

728
00:43:38,360 --> 00:43:41,520
سلامة السفينة على المحك.

729
00:43:41,560 --> 00:43:45,320


730
00:43:45,360 --> 00:43:49,520


731
00:43:49,560 --> 00:43:54,440

في السماء

732
00:43:57,240 --> 00:44:00,680


733
00:44:00,720 --> 00:44:02,480


734
00:44:02,520 --> 00:44:06,200


735
00:44:06,240 --> 00:44:09,800